Revista do CD-ROM 169

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Revista do CD-ROM 169 / cd-rom 169.iso / essenc / cobian / cbSetup.exe / Distro / Languages / danish.cui < prev next >

Wrap

Text (UTF-16) | 2009-01-19 | 54.2 KB | 911 lines

S_TRANSLATOR=Jan Borup Coyle S_TRANSLATORMAIL=cobian@coyle.dk B_OK=&OK B_CANCEL=&Afbryd 1=&Liste 2=&Afbryd 3=Indtast kodeord 4=&Liste stil 5=&Ikoner 6=L&iste 7=&Raporter 8=&Små ikoner 9=Egenskaber 10=Historik 11=Log 12=&Log 13=&Ordombrydning 14=&Værktøjer 15=&Indstillinger 16=Indstillinger 17=Generelt 18=Log 19=SMTP 20=FTP 21=Sikkerhed 22=Synlighed 23=Funktionalitet 24=Backup motor 25=Advancered 26=Kompression 27=Autostart 28=Installeret som appikation 29=Ingen autostart 30=Autostart for denne bruger 31=Autostart for alle brugere 32=Autostart bruger interface med tjenesten 33=Advar mod allerede startet 34=Sprog 35=Log handlinger 36=Log kun fejl 37=Undertryk log 38=Vælg start-opmetode for applikationen 39=Vælg start-opmet0ode for brugerinterface 40=Hvis fravalgt, ingen advarsel gives ved anden kørende instans 41=Vælg sprog 42=Log hver handling i log filen 43=Log kun handlinger med fejl 44=Log hver operation,selv almindelige i log filen. Brubart til debugging, men langsomt 45=Vis log i real tid 46=Hvis valgt, hver logged linie vil blive vist ibruger interfacet i real tid 47=Kodeord 48=Kodeord som beskytter bruger interfacet og kritiske operationer 49=Kodeord (gentag) 50=Gentag dit kodeord 51=Beskyt bruger interfacet 52=Brug kodeordet til at beskytte kritiske funktioner i brugerinterface 53=Beskyt hovedinterface 54=Hvis valgt, brugeren skal indtaste kodeordet for at vise brugerinterface 55=Slet kodeords bufferen 56=Når programmet er minimeret, bliver kodeordbufferen slettet 57=Vis velkomst skærm 58=Hvis valgt, vises reklame når programmet startes 59=Vis tips 60=Viser tooltips for valgte kontroller 61=Brug XP stil 62=Bruger XP stil hvis muligt 63=Interface skriftttype 64=Skrifttype som bruges i brugerinterface 65=Logskrifttype 66=Skrifttype som bruges i logvisningen 67=Bekræft afslutning 68=Bekræft at du vil afslutte brugerinterface når programet kører som tjeneste 69=Hot key 70=Ingen hotkey 71=Hot key som bruges til at vise brugerinterface 72=Viser alle ikoner 73=Viser ijiber op alle brugerinterface faner og lister 74=&Hjælp 75=&Om %s 76=&Opgave 77=&Ny opgave 78=Generelt 79=Filer 80=Tidsplan 81=Arkiv 82=Speciel 83=Handlinger 84=Opgave navn 85=Inaktiv 86=Skal denne opgave være inaktiv 87=Navn på opgaven. Skal være forskellig fra andre opgaver 88=Medtag underkataloger 89=Alle underkataloger medtages i backupen 90=Lav separate backups med tidstempling 91=Overskriv eksisterende backups 92=Brug filattribut logik 93=Hvis fravalgt, vil inkremental af differential logik, bruge filtidsstempling 94=Backup type 95=Fuld 96=Backup alle eksisterende fra filer/kataloger 97=Inkremental 98=Inkremental backup. Kun filer siden sidste backup bliver kopieret 99=Differential 100=Differential backup. Kun filer der er ændret siden sidste FULDE backup, vil blive kopieret 101=Dummyopgave 102=Dummyopgave. Til brug som almindelig tidsstyring for handlinger 103=Antal fulde kopier 104=Antallet af hele kopier der beholdes, hvis de ikke skal overskrives. (0 = Alle kopier beholdes) 105=Laver en fuld backup af 106=Hver X backup vil være en fuld backup. (0=aldrig) 107=Fra 108=Træk & Slip fra stifinder 109=&Tilføj 110=Tilføj en fil, katalog eller FTP sted 111=&Ret 112=Ret i valgte fra enhed 113=&Slet 114=Slet valgte fra enhed 115=Til 116=Tilføj et katalog eller FTP sted 117=Ret i valgte til enhed 118=Slet valgte til enhed 119=Tidsstyrings type 120=Enkelt 121=Daglig 122=Ugentlig 123=Månedlig 124=Årlig 125=Manuelt 126=Dag i ugen 127=Mandag 128=Tirsdag 129=Onsdag 130=Torsdag 131=Fredag 132=Lørdag 133=Søndag 134=Dato/Tid 135=Dato 136=Dato som backupen vil afvikles på 137=Tidspunkt som backupen vil afvikles på 138=Tid 139=Dage i måneden. 140=Dage i måneden. Flere dage deles med komma. Eks. 7,9,13 141=Timer (minutter) 142=Antallet i minutter imellem to backups når man bruger tidsstyrrings typen: Timer 143=Timer 144=Kompression 145=Stærk kryptering 146=Kompression methode 147=Ingen kompression 148=Zip kompression 149=SQX kompression 150=Del 151=Ingen deling 152=360 kb (5,25") 153=720 kb (3,5") 154=1,2 Mb (5,25") 155=1,44 Mb (3,5") 156=100 Mb (Zip) 157=250 Mb (Zip) 158=650 Mb (CD-R) 159=700 Mb (CD-R) 160=1 Gb 161=4,7 Gb (DVD) 162=Speciel størrelse 163=Speciel størrelse (i bytes) 164=Indtast størrelse af dele i bytes. 2147483647 = 2 Gb 165=Kodeord beskyttes 166=Kodeord 167=Kodeords (gentag) 168=Kommentar 169=Kommentar som tilføjes arkivet 170=Krypterings type 171=Ingen kryptering 172=RSA-Rijndael (1024-256 bits) 173=Størrelse på krypterings-nøgle. Længere nøgle er langsommere men sikrere 174=Rijndael (128 bits) 175=Blowfish (128 bits) 176=DES (64 bits) 177=Krypterings kodeord 178=Krypterings kodeord (gentag) 179=Krypterings kvalitet 180=Offentlig nøgle 181=Offentlig nøgle til asymmetrisk kryptering (Kun RSA-Rijndael). Nøglen kan genereres i hovedmenuen, i menuen Værktøj / Dekryptering og Nøgler 182=Vælg 183=Inkluder KUN disse filer 184=&Tilføj 185=&Ret 186=&Slet 187=Ekskluder disse filer 188=Tiføj fil-maske som skal inkluderes i backupen 189=Ret valgte fil-maske 190=Slet valgte fil-maske 191=Tilføj fil-maske, filer eller kataloger som ikke sal medtages i backupen 192=Ret valgte fil-maske 193=Slet valgte fil-maske 194=Før backup 195=Ret valgte "før backup" handling 196=Tilføj en "før backup" handling 197=Ret valgte "efter backup" handling 198=Slet valgte "før backup" handling 199=Efter backup 200=Tilføj en "efter backup" handling 201=Slet the selected "after backup" events 202=Gem indstillinger fra fanen speciel og handlinger 203=Gem sidste indstillinger fra fanen speciel og handlinger 204=Måned 205=Januar 206=Februar 207=Marts 208=April 209=Maj 210=Juni 211=Juli 212=August 213=September 214=Oktober 215=November 216=December 217=Advanceret 218=Kør opgave som anden bruger 219=Bruges hvis fra/til enheder kræver anden brugers kredentials 220=Windows Brugernavn 221=Brugernavn til opgaven 222=Windowsdomæne 223=Domæne navn. Brug et (.) punktum for local-computer authentifikering 224=Windowskodeord 225=Kodeord for den givende bruger 226=Afbryd hvis jobbet fejler 227=Afbryder opgave hvis logon kredentials fejler 228=&Ret handling 229=Ret valgte "før backup" handling 230=&Filer 231=&Katalog 232=&Maske 233=&Pause 234=&Afvikling 235=Afvikling og &Vent 236=&Luk program 237=&Start tjeneste 238=S&top tjeneste 239=&Genstart computer 240=&Luk computer 241=Vælg tjeneste som skal startes 242=Tjeneste navn 243=Tjeneste beskrivelse 244=Tjeneste status 245=Vælg tjeneste som skal stoppes 246=&Synkroniser 247=&FTP sted 248=&Manuelt 249=Reference links 250=Hvis valgt, og en fil-genvej er valgt i en dialogboks, så vil den faktiske fil blive åbnet 251=FTP egenskaber 252=Forbindelse 253=Authentifikation 254=Advanceret 255=SSL muligheder 256=SSL Files 257=Vært 258=Værts navn eller IP adresse på FTP server 259=Port 260=FTP port (standard=21) 261=Login navn 262=FTP bruger/login navn 263=Kodeord 264=FTP kodeord 265=FTP servers start bibliotek 266=Arbejds/Start-bibliotek, skal indeholde ABSOLUT sti slutende med '/' 267=&Test 268=Test FTP forbindelsen 269=Transport Level Security 270=Ingen TLS support 271=Explicit 272=Implicit 273=Required 274=Authentication type 275=SSL 276=TLS 277=TLSC 278=TLSP 279=Auto 280=Data port beskyttelse 281=Clear 282=Private 283=Proxy 284=Proxy vært 285=Ingen proxy 286=HTTP med FTP 287=Åben 288=Site 289=Transparent 290=User pass 291=User site 292=Custom 293=Novell border 294=User host firewall ID 295=Indikerer hvis Transport-level security bruges til forbindelsen 296=Indikerer måden at bruge authentifikering til at logge ind til serveren 297=Indikerer niveau af beskyttelses level til FTP klienten 298=Vælg proxy type 299=Proxy værts navn eller IP adresse på proxy serveren 300=Port 301=Port til proxy serveren 302=Proxy ID 303=Bruger navn til authentifikering med proxy serveren 304=Proxy kodeord 305=Kodeord for authentifikering med proxy server 306=Data port 307=Port nummer på data channel for FTP klient sessionen 308=Mindste port 309=Mindste port nummer tilladt 310=Højeste port 311=Højeste port nummer tillade 312=Ekstern IP 313=IP adresse som bruges når klienten sender komandoer bagved en NAT-baseret firewall 314=Passiv overførsel 315=Brug passiv overførsel til FTP forbindelsen 316=Overførsels timeout 317=Timeout i millisekunder for læse operationer 318=Forbinelsens timeout 319=Timeout værdi for forbindelsen i millisekunder 320=Brug MLIS 321=Indikerer om MLST og MLSD komandoer bruges til katalogvisninger 322=Brug IPv6 extensions 323=Indikerer om IPv6 extensions bruges til Port og Passive indstillinger 324=Brug CCC 325=Indikerer om der "Clear Command Channel" er krævet 326=Prøv NAT FastTrack 327=Indikerer brugen af "fast path" forbindelser for travering firewalls og NATs 328=SSL Metode 329=SSLv2 330=SSLv23 331=SSLv3 332=TLSv1 333=Identificer det ønskede SSL versionsnummer 334=SSL Mode 335=Begge 336=Klient 337=Server 338=Ikke sat 339=Identifiserer authentifikerings mode for certifikat 340=Brug Nagle 341=Indiker hvis socket forbindelsen kan bruge Nagle algoritme 342=Verifikations dybde 343=Repræsenterer max. antal af links tilladt når verifikeringen udføres 344=Verifikations mode 345=Peer 346=Fejler hvis intet peer certifikat 347=Klient først 348=Certifikat fil 349=Filen som indeholder certifikatet 350=Cipher liste 351=Cipher liste som bruges til SSL 352=Nøgle fil 353=Filen som indeholder certifikatnøglen 354=Rodcertifikat 355=Filen som indeholder Rodcertifikatet 356=Verifikations kataloger 357=Fremtidig brug 358=&Standard 359=Nulstil alle instillinger til standard værdier 360=Automatisk konverter til UNC stier 361=Konverter valgte filer og mapper til UNCstier 362=Slet arkiv-atributten 363=Slet arkivatributten når kopiering er udført 364=Navn 365=ID 366=Størrelse 367=Egenskab 368=Værdi 369=Backup type 370=Dato/Tid 371=Backup ID 372=&Rediger opgave 373=&Slet opgave 374=Farvetip 375=Farve som bruge til tooltips 376=Pausetip 377=Tid i millisekunder som tip vises 378=Kalkuleret størrelse 379=Kalkulerer størrelsen af backuppen først. Fravælg hvis opgaver har performance problemer 380=Mail logfilen 381=Mail logfilen. Sæt dine mail indstillinger i SMTP fanen 382=Mail efter backup 383=Mail logfilen efter backup opgaven er kørt 384=Mail som vedhæftet 385=Maillog filen som vedhæftet 386=Mail kun hvis der opstår fejl 387=Mail logfilen, kun hvis der opstår fejl i opgaven 388=Slet log efter mail 389=Sletter logfilen efter den er sendt 390=Mail tidspunkt 391=Tidspunkt som mailen med loggen afsendes 392=Konfigurer dine server indstillinger i SMTP fanen 393=Afsendernavn 394=Navn som står i afsender beskeden 395=Afsenderadresse 396=E-mailadresse på besked. Nogle SMTP servere verifiserer denne adresse 397=Servervært 398=Værtsnavn eller IP adresse på SMTP serveren 399=SMTPport 400=Port til at forbinde til SMTP serveren 401=Emne 402=Emnelinie på afsenderbesked 403=Modtagere: 404=E-mailadresse på den eller de modtagere 405=Login 406=Kræver serveren login 407=&Tilføj 408=Tilføj en modtager 409=&Ret 410=Ret en modtager 411=&Slet 412=Slet en modtager 413=Brugernavn 414=Brugernavn for at logge på SMTP serveren 415=Kodeord 416=Kodeord for godkendelse til SMTP server 417=Pipeline 418=Indikerer om komandopipelining skal bruges til forbindelsen 419=Ingen Echo 420=Indikerer om SMTPklienten skal bruge godkendelses information 421=Helo navn 422=Klientnavn på forbindelsen til til SMTP serveren 423=&Test 424=Test SMTPforbindelse 425=For at aktivere, vælg "Mail logfil" i Logfanen 426=TCP/IP læse timeout 427=Timeout i millisekunder for TCP/IP læse operationer 428=TCP/IP forbindelses timeout 429=Timeout i millisekunder for TCP/IPforbindelsen 430=Midlertidigt katalog 431=Midlertidigt katalog som bruges til komprimering og kryptering 432=Vis backuptips 433=Vis besked når backup starter elller slutter 434=Vis en dialog når backupen er færdig 435=Viser dialog boks når backup slutter. Denne indstilling er IKKE anbefalet 436=Afspil lyd når backup slutter 437=Når backupen er afsluttet, vil afspilles en lydfil 438=Lydfil som afspilles 439=Indtast en lydfil som afspilles når backuppen afsluttes (tom afgiver et bip) 440=Vis procent i progress baren 441=Viser procent numerisk i progress baren 442=Kalkuler progress nøjagtig 443=Backup fremskridt på operationen vil blive nøjagtig, men forsinkelse kan opstå 444=Kører handlinger synligt på skrivebordet 445=Handlinger som kører eller lukker programmer, vil køre synligt på skrivebordet 446=Kør alle opgaver NU! 447=Første backup skal være fuld backup 448=Den første backup for en opgave vil være en fuld backup 449=Dato/Tids format 450=Dato/Tids format i filnavne 451=Adskil ikke tidsmærke 452=Adskil ikke tidsmærket fra backup filnavnet 453=Tillad ikke mellemrum i filnavne 454=Udskift alle mellemrum i filnavne med understreg 455=Bruge flere muligheder for kopiering 456=Hvis en kopiering fejler, så brug alternative metoder 457=Brug kun eksterne kald 458=Brug kun SHFileOperation funktion. Kan være nyttig hvis normal method er langsom 459=Lav prioitet for backup opgaven 460=Vælg hvis du føler at performance på dit system er lav når backuppen kører 461=&Afbryd 462=Buffer størrelse 463=Størrelse af buffer i bytes for kopieringsoperationer 464=Check CRC for kopieringsoperationer 465=Check om den kopierede fil er lig med originalen(verificer). Dette sløver backupen 466=Kopier filattributer 467=Kopier også filattributter når filen kopieres 468=Kopier filens tidsmærke 469=Kopier også tidsmærket når filen kopiers 470=Kopier NTFS tilladelser 471=Kopier om muligt også sikkerhedsattributer når filen kopieres 472=Parker første fulde backup 473=Parkerer første fulde backup for hver opgave 474=Slet tomme foldere 475=Sletter alle tomme foldere fra fra destination 476=Opret altid kataloger 477=Når et katalog kopieres, vil et tilsvarende blive oprettet i destinationskataloget 478=Vis kun aktuelt backup log 479=Slet logfanen når en backup starter 480=&Dekryptering og Nøgler 481=Dekryptering og Nøgler - %s 482=Dekryptering 483=Generer nøgler 484=Generer et RSA nøglepar 485=Kode-sætning for privat nøgle 486=Gentag kode-sætning 487=Genererer. Vent venligst... (%d sek) 488=Nøglestørrelse (bit) 489=&Genererer 490=Krypter ikke privat nøgle 491=Hvis valgt vil privat nøgle være open og usikker 492=Gem nøgle-fil som ... 493=Du skal indtaste en kode-sætning, jo længere - des bedre 494=Kodeords-sætningerne stemmer ikke overens, Vær helt sikker på du indtaster det samme i begge 495=Fil eller katalog som krypteres 496=&Fra 497=Til katalog 498=&Gennemse 499=&Fil 500=&Katalog 501=Nye metoder 502=Obsolete metoder 503=Privat nøgle 504=Ukrypteret nøgle 505=&Dekrypter! 506=Dekrypter filer krypteret med %s, version 7.5 eller tidligere 507=Dekrypter filer krypteret med version af %s nyere end 7.6 508=&Vælg alle 509=&Kopier 510=Generer et RSA nøgle par (1024 bits) 511=Komprimeringsmuligheder 512=Relative stier 513=Hvis valgt, bliver filnavne gemt med relative stier 514=Zip muligheder 515=Zip niveau (%d) 516=Niveau af komprimering: 0-Ingen, 6-Standard, 9-Max 517=Brug altid opgavenavn 518=Brug altid opgavenavn som arkiv navn 519=Check arkiv 520=Check CRC efter komprimeringen er udført 521=Avanceret navngivning 522=Hvis valgt, vil nummeret være en del af navnet, som arkiv_001.zip og ikke arkiv.z01 523=OEM filnavne 524=Specifierer om filnavne gemmes i arkivet, skal konverteres til OEM karaktersæt 525=Brug Zip64 526=Altid 527=Automatisk 528=Aldrig 529=Angiver om programmet vil håndtere store ziparkiver 530=Ukomprimeret 531=Ekstensions som som vil blive gemt uden at komprimeres (Eksempel: .mp3) 532=7zip indstillinger 533=Komprimerings type 534=Komprimerings niveau 535=Komprimerings metode. LZMA er standard for 7zip 536=Niveau for kompremering. "1:1" komprimerer men vil arbejde hurtigere, men "Ultra" vil give beste komprimering 537=1:1 538=Hurtig 539=Normal 540=Maximum 541=Ultra 542=Brug fast kompresion 543=Laver statisk backup arkiver. ADVARSEL: Et fast arkiv kan IKKE opdateres, så hvis denne bruges vil den gennemtvinge fuld backup. 544=Inkluder drev bogstav 545=Inkluder drev bogstav i det gemte arkivnavn 546=Krybter filnavne 547=Hvis et kodeord et brugt til opgave, skal filnavne også krybteres 548=Fjern forbindelser 549=Tillad fjernforbindelser 550=Tillad backup motoren at blive kontrolleret fra en fjernforbindelse 551=Begræns FTP overførselshastighed 552=Vælg hvis du vil begrænse FTP overførsler 553=FTP hastighed (bits/sek) 554=Overførselseshastighed i bits pr sekund 555=ASCII Ekstensions 556=Ekstensions som overføres som ASCII filer 557=&Indeks 558=&Åben 559=&Ny liste 560=&Åben liste 561=&Gem liste som... 562=&Importer liste 563=Kør &valgte opgaver 564=Bekræft at du vil køre opgaverne manuelt 565=Bekræfter igangsætning når du vælger "Kør alle opgaver" eller "Kør valgte opgaver" 566=Bekræft afbrydelse af en backup 567=Bekræft at du vil "Afbryde" for at stoppe en backup 568=Nulstil arkiv atributter 569=&Slet log fane 570=&Vælg alt 571=&Kopier valgt tekst 572=&Print log 573=&Åben logfil 574=&Slet logfil 575=Backup &historik 576=&Slet backup 577=Backup &egenskaber 578=&Parkeret backup 579=&Besøg Cobian web site 580=&Supportforum 581=&Doner igennem Paypal 582=Brug intern hjælp 583=Åben hjælpe filen i programmet. Hvis fravalgt, bruges din standard browser 584=Naviger med programmet 585=Brug programmet til at navigere i support forum og website. Hvis fravalgt, bruges standard Internet Browser 586=Browser 587=&Undervisning 588=Tilbage 589=Fremad 590=Hjælp filen 591=Besøg programmet's website 592=Besøg supportforum 593=Vis Step-by-Step undervisning 594=Print denne side 595=Opdater denne side 596=Stop hentning af denne side 597=Vent... 598=Backupegenskaber 599=BackupID 600=OpgaveID 601=ForrigeID 602=Fra 603=Til 604=Parkeret 605=Backup's dato/tid 606=Næste backup 607=Filer 608=&Åben 609=&Åben katalog 610=Tilføj en ekstension. Inkluder punktum 611=Ret valgte ekstension 612=Slet valgte ekstension 613=&Shutdown 614=Lav ikke &shutdown 615=Annuler opgaver ved shutdown 616=Ved manuel backup, hvis du vælger shutdown, så afbrydes alle processer som ikke kan lukkes ordenligt 617=&Aktiver/Deaktiver opgave 618=Klon opgave 619=Kør alle opgaver 620=Kør alle valgte opgaver 621=Lav ny opgave 622=Åben indstillinger 623=Check for nye versioner 624=Om %s 625=Vis hjælp filen 626=Afbryd aktuelle operation 627=&Check for nye versioner 628=Automatisk check for nye versioner 629=Check en gang om ugen for nye versioner på serveren 630=Kør glemte backups 631=Kør glemte backups når bruger interface starter 632=Kør uden at spørge 633=Kør glemte backups uden at spørge 634=Service kontrol 635=&Start 636=Start servicen 637=&Stop 638=Stop the service 639=&Installer 640=Installer backup servicen 641=&Afinstaller 642=Afinstaller backup servicen 643=&Login 644=Skift konto (brugernavn og kodeord) for servicen 645=Installer servicen under følgende konto 646=Lokal system konto 647=Installer servicen under den lokale system konto. Kan ikke bruge til backup af Netværks drev/share 648=(Har ikke nætværks tilgang som standard) 649=Anden konto 650=Brug denne konto for service login 651=Brugernavn (DOMAIN\Konto) 652=Brugernavn for login. Brug syntaxen DOMAIN\Brugernavn hvis den bruges under en domæne-server 653=Kodeord 654=Kodeord til login. Nogle systemer tillader ikke servicelogin med tomme kodeord 655=%s - Dekomprimerer 656=Arkiv 657=Operation 658=Egenskab 659=Værdi 660=Åben et arkiv 661=Udpak alle filer 662=Test det åbne arkiv 663=Afbryd aktuelle operation 664=Om %s - Dekomprimerer 665=Log kun operationer som indeholder fejl 666=Arkivnavn 667=Arkivtype 668=Oprettelsesdato 669=Sidst rettet 670=Antallet af filer 671=Total komprimeret størrelse 672=Ukendt 673=Total ukomprimeret størrelse 674=Genskab data fra aktuelle 675=Funktion ikke mulig 676=Fuldt arkiv 677=Log kun fejl 678=Åben et arkiv 679=arkiver 680=Alle filer 681=&Ja 682=&Nej 683=Ja til &alle 684=Nej &til alle 685=&Afbryd 686=&Dekomprimer 687=&Oversætter 688=Om 689=Dekrypteringsværktøj 690=&Opdater 691=Auto-vis i logfanen 692=Viser automatisk logfanen når backup starter 693=&Næste 694=&Forrige 695=Velkommen til %s 696=%s - Opsætning 697=Jeg godkender disse betingelser 698=Installer i følgende katalog 699=Lav iconer i start menuen 700=Installations type 701=Som applikation (Autostart for alle brugere) 702=Som applikation (Autostart for denne bruger) 703=Som applikation (Ingen autostart) 704=Som service/tjeneste 705=Login indstillinger 706=Brug lokal Systemkonto 707=Installer under denne konto 708=Brugernavn (DOMÆNE\Navn) 709=Kodeord 710=Du kan senere ændre installations type under Indstilinger 711=Indtast brugernavn som DOMÆNE\Brugernavn. Hvis du bruger en lokal konto, brug notationen .\Brugernavn 712=Autostart brugerinterface 713=&Generer installationsscript 714=Generer et script til automatisering af installation 715=&OK 716=&Luk 717=Afinstaller %s 718=Slet også indstillinger og lister 719=&Afinstaller 720=Planlæg daglig backupmail 721=E-Mail logfilen dagligt på et givet tidspunkt 722=Arranger 723=Sorter på &type 724=Sorter &alfabetisk 725=Tilføj maske til underkataloger 726=En maske vil blive tilføjet til et givent katalog og dettes underkataloger 727=ADVARSEL: Hvis du oversætter dette program, sørg for at sikkerhedskopiere dine sprogfiler først! Hele kataloget vil blive slettet 728=Vis gitter 729=Vis gitterlinier ved lister i rapportform 730=Brug pipes til IPC (*) 731=Brug pipes til interprocess komunikations. Du skal genstarte cobian interface og tjenesten efter ændring. 732=(*) Genstart cobian interface og tjeneste 733=Pause the current operation 734=Resume the operation 735=Paused 736=&Genoptag 737=&Pause 738=SOCKS 4 739=SOCKS 4a 740=SOCKS 5 741=Verificer 742=Verificer med proxy server 743=Proxy indstillinger 744=SSL indstillinger 745=Pass through proxy 746=Tillad at forbinde via proxy server 747=Verificer identititen af fjern opkobling når SSL sessionen er started 748=Slut SSL sessionen hvis der ikke er angivet et certificat 749=Hvis SSL session er forbundet, verificer ikke identiteten af klient applikationen igen 750=&Generelt 751=&Filer 752=Opdater proxy 753=Proxy indstillinger for opdater funktionen 754=Mail proxy 755=Proxy indstilligner for mail funktionen 756=SSL indstillinger 757=SSL indstillinger for mail funktionen 758=Unicode headers 759=Brug UTF-8 encoding til beskeds hoveder 760=Unicode body 761=UTF-8 encode brødteksten 762=Autostart brugerinterface 763=Kun administratorer kan change some settings 764=Backup alt ved opstart 765=Backup alle opgaver når backup motoren starter. Dette vil udføre "Kør manglende backupopgaver" 766=Proxy indstillinger 767=Skift proxy indstillinger for brug med FTP forbindelser 768=SSL indstillinger 769=Skift SSL indstillinger for denne FTP connection 770=Brug UTF-8 filnavne 771=Brug UTF-8 filnavne. Brug den kun hvis serveren understøtter UTF-8 filnavne. 772=Unicode filnavne 773=Brug unicode filnavne i dine zip filer. ADVARSEL: Dette er ikke en standard funktion! 774=Listening port 775=Port som bruges til indkommende fjern forbindelser 776=Fjernkontrol kodeord 777=Kodeord for fjernforbindelser 778=Fjernkontol kodeord (gentag) 779=Retype the password used for remote connections 780=Tillader klienter 781=IP addresses that are allowed to control the application 782=Enter an ip address or ip interval 783=Delete the selected clients? 784=The remote port must be an integer 785=The remote passwords don't match 786=The remote password cannot be empty 787=You need to allow at least one client 788=%s - Remote Client 789=Foretrukne 790=&Forbindelse 791=&Forbind 792=&Afkobling 793=&Favoriter 794=&Tilføj favoritter 795=&Ret favoritter 796=&Slet favoritter 797=&Fjernforbindelse 798=&Opfrisk 799=&Tilføj opgave på fjernforbindelse 800=&Ret opgave på fjernforbindelse 801=&Slet opgave på fjernforbindelse 802=&Vis log på fjernforbindelse 803=&Slet log på fjernforbindelse 804=&Indstillinger på fjernforbindelse 805=&Handlinger 806=&Kør alle opgaver på fjernforbindelse 807=Kør &valgte opgaver på fjernforbindelse 808=Afsend kør alle opgaver 809=&Opgaver på fjernforbindelse 810=&Lokal log 811=&Værktøjer 812=&Wordwrap 813=&Slet lokal log 814=&Gem lokal log 815=&Operationer 816=&Hjælp 817=&Om %s 818=&Katalog sletter 819=&Fjernforbindelses klient 820=Slet et katalog 821=Sletter et katalog som ikke kan slettes af stifinder 822=Vælg et katalog 823=&Slet rekursivt (med undermapper) 824=Brug Volume Shadow Copy 825=Brug VSS (Volume Shadow Services) hvis muligt. Kun muligt på Windows XP, 2003 eller nyere. 826=Kopier direkte hvis VSS fejler 827=Hvis VSS (Volume Shadow Services) kopieringen fejler, kopier filer direkte 828=Tilføj forbindelse til foretrukne servere 829=Ret en fortrukken forbindelse 830=Favoritnavn 831=Navn som vil stå i den foretrukne liste 832=Servernavn 833=Servernavn eller IP addresse på fjernforbindelsen 834=Port 835=Indgående Port på fjernforbindelsen med Cobian Backup 836=Fjernforbindelses kodeord 837=Kodeord på fjernforbindelsen. Udfyld ikke hvis der skal spørges hvergang 838=Forbind til fjernforbindelse 839=Indtast kodeord 840=Kodeord for at tilgå fjernforbindelsen 841=Fjernforbindelses klient 842=&Kopier valg 843=Lokale indstillinger 844=Temporært katalog til at gemme fjern data 845=Fjernforbindelses indstillinger 846=Tryk F2 for at rette 847=Beskrivelse 848=Aktuelle liste 849=Bruger interface kodeord 850=Zip kompressions level 851=7z kompressions type 852=7z kompressions level 853=Fjernforbindelses Proxy (Fremtidigt brug) 854=Zip med unicode navne 855=&Værktøjer 856=Kodeord og dato/tids værktøj 857=Krybterings kodeord 858=Kodeord til at krybtere med 859=Hvilket kodeord til vil du krybtere 860=&Krybter 861=Krybteret kodeord 862=Resultat at krybteringen 863=&Kopier 864=Dato/tids krybtering 865=Dato 866=Tid 867=Ukrybteret dato 868=Ukrybteret tid 869=Krybteret dato/tid 870=Resultatet af dato og tids krybteringen 871=&Krybter 872=Krybter dato og tid sammen 873=&Dekrybter 874=Dekrybter dato/tids værdien 875=Ret værdi 876=&Klon opgave på fjernforbindelse 877=Fjernforbindelses opgave 878=Kilde og Destinationer 879=&Fil 880=Ret et FTP site 881=Objekter 882=Forbind til fjernforbindelse 883=Afkoble til fjernforbindelse 884=Tilføj en opgave på fjernforbindelse 885=Vis indstiller for fjernforbindelse 886=Vis fjernforbindelses log 887=Om fjernforbindelses klienten 888=&Krybteringsværktøj 889=Lukke alle instancer 890=Luk andre instancer af brugerinterfacer, når en ny starter 891=Send NOOP kommando 892=Send NOOP kommander for at holde forbindelsen i live 893=Send interval (sek) 894=Antal sekunder imellem NOOP kommander 895=Data og indstilliger for katalog 896=Katalog som du vil gemme indstillinger og opgavelisten i 897=Check &rettigheder 898=Backup type i filnavn 899=Inkluder backuptypen i filnavnet 900=&Reparer rettigheder 901=Du skal have Administrator rettigheder for at kunne rette 902=Du har ZoneAlarm Firewall. Se venligt FAQ hvis du får en fejlen "Banckup motor ikke fundet" i din interface liog. 903= 904= 905= 906=